| Huva [13. 02. 2011.] |
Sekira me to kaj se na webu na hrvatkom nemre niš naći od uputa, ne zato kaj ne razumjem one na engleskom, već zato kaj se mogu nači na skoro svim egzotičnim jezicima od turkmenistanskog do swahili jezika (mada i naš spada negdje u tu grupu). Da li je to totalna nebriga (čitaj boli me dupe) za potrošače, internetska nepismenost ili nešto treće? Pošto sam na stranim forumima i drugim site-ovima na svašta naletio (od TV-a, foto opreme do auta) gdje ak već nisu na službenim stranicama od uputa, brošura, radioničkih uputstava itd. ljudi su sami skenirali takve stvari i stavili da budu dostupne svima. Nažalost to je kod nas rijedak slučaj. Konkretno skenirao sam HR upute za uporabu za EOS 40D i želim ih staviti da se mogu skinut javno. Da li netko zna pošto živimo tu di živimo da li ima nekakvo zakonsko ograničenje objavljivanja takvih stvari ili je možda to kršenje kakvih autorskih prava? |
| Tomislaw [13. 02. 2011.] |
Pročitaj u samim uputama, vjerujem da piše nešto i o tome. |
| basso-pula [13. 02. 2011.] |
Ako budeš na to gledao nikada ništa neces staviti na net :) |
| fuji [13. 02. 2011.] |
Kaj te briga i onako ti nemaju kaj zeti:)))))) |
| Zabac [13. 02. 2011.] |
Eto, to ti je to. o tome sam pričal. Kad velim da su ljudi opčinjeni engleski i tutnji im u ušima Amerika, ne čuju vapaj maloga korisnika za uputama na hrvatskom jeziku. Doduše, ja nisam mogao naći za Panasonicovu kameru uputstva ni na emgleskome, već neki loši sken. Prije par mjeseci ipak se pojavio PDF istih. |
| Huva [13. 02. 2011.] |
Ma nije problem engleski kao internacionalni jezik komuniciranja na netu. Dapače kak bi se sporazumjeli sa litvancima, poljacima, vijetnamcima... Mene smeta kaj ak neko hoće upute zašto ih ne stavit na net. Kaj bi to bila sramota da neko skine upute na hrvatkom? Kaj bi bila sramota za hrvatsku da neki hrvat ne zna engleski? Pa i tu na zinu su se neki čudili ljudima kaj traže HR upute. Zato sam i pital. Možda se ne smije.. Na kraju krajeva neko je preveo i ima možda neka prava na to. @Tomislaw - niš ne piše o objavljivanju dotičnih uputa |
| foviso [13. 02. 2011.] |
haba, probaj ovdje :))) http://hr.diplodocs.com/korisnicki-prirucnik-uputa-za-uporabu/CANON/EOS-40D-_E |
| Huva [13. 02. 2011.] |
Da ta stranica ima svih mogućuh uputa, ali na engleskom. @foviso nije meni problem, problem je kaj sam ih ja odskeniral na hrvatkom i ne znam jel se smije javno objaviti. Da nema kakva kvaka kod nas pa se to ne smije. |
| foviso [13. 02. 2011.] |
službeno ne smiješ, osim ako dobiješ dozvolu od "vlasnika" tj. izdavača. znači... na tebi je |
| Huva [13. 02. 2011.] |
e to me zanimalo hvala |
| MDC [13. 02. 2011.] |
Haba,stavi na torrente i bok. |
| Huva [14. 02. 2011.] |
@MDC ne koristim torrent u nikojem obliku, tak da niš od toga. |
| MDC [14. 02. 2011.] |
@Haba,onda pošalji meni upute,pa bum ih ja metnul na torrent. :D Ok je ako ih nećeš uploadat pošto se protivi pravilima,mada sumnjam da bi nešto poduzeli. |
| ramzes [14. 02. 2011.] |
koliko znam po zakonu bi trebalo uz neki proizvod dobiti upute na hrvatskom često bude na svim jezicima osim na hrvatskom, ok večina ljudi zna engleski, ali trebale bi biti upute na hr teoretski možeš kupiti aparat ako ne dobiješ upute na hr napraviš neku glupost od onih upozorenja na početku (tipa ne lupati aparatom od zid) i tužiš firmu koja ti je prodala aparat, jer nisi znao pročitati upute ps nek dokažu da znaš engleski :) |
| Sigmax [18. 04. 2011.] |
Haba, ako ne želiš staviti upute javno, bil bio ljubazan da mi ih pošalješ na PM? Naime, baš sam nabavio 40D koji je kupljen u Austriji i nemam HR upute, a ne vladam engleskim jezikom toliko dobro da bih se mogao jednostavno i brzo snaći. Bio bih ti jako zahvalan, da ne moram plaćati ovima iz Kodak centra. LP |
Nemate ovlasti aktivnog sudjelovanja. Morate biti registrirani i prijavljeni.
