| gogoya [15. 06. 2015.] |
ne, nisam osvojio nikakvu (fotografsku) nagradu, niti sam sudjelovao na izložbi... ali ovo mi je i važnije: to je naslovnica netom izišlog priručnika kojeg sam preveo s njemačkog i grafički oblikovao. Priručnik ima gotovo 800 stranica i oko 2100 ilustracija te predstavlja kapitalno djelo u području automehanike. Njemačko izdanje prevedeno je na engleski jezik, a sada je prevedeno i na hrvatski. Nisam siguran je li francuski prijevod u tijeku, ili je i on već preveden, ali to u ovom trenutku nije bitno. Na ovom sam projektu radio gotovo godinu i po. Statistika: - preko dva milijuna ukucanih znakova (efektivno prebrojanih... skrivenih je i preko 8 milijuna klikova što mišem, što na tipkovnicu) - preko 250.000 riječi - više od 1000 kartica teksta - obradio sam preko 2100 ilustracija za koje je u prosjeku trebalo na svakoj raditi između 15 i 30 minuta (a podosta ih je bilo i na kojima sam radio više od sat vremena). Eto... priručnik je u prodaji po cijeni od 320,00 kn (s prodajom nemam nikakve veze), nakladnici su POU Zagreb, CVH i HOK. Lektor je uvaženi gosp. Marjan Ričković, a recenzent eminentni prof. dr. sc. Zoran Lulić, dipl. ing. stroj., predstojnik Zavoda za motore i transportna sredstva FSB Zagreb.
|
| zdrafko [15. 06. 2015.] |
e pa bravo! |
| Nowhereman [15. 06. 2015.] |
Svaka čast na silnom trudu. Eto što ti je ljubav, čuda čini. :) |
| jpogorilic [15. 06. 2015.] |
To je veliki, veliki trud...I imaš se čemu pohvaliti, imaš...Čestitke, majstore još jednog zanata... |
| Korana [15. 06. 2015.] |
zbilja hvale vrijedno....čestitam na uspješno odrađenom projektu |
| VooDoo64 [15. 06. 2015.] |
Svaka cast !! A to je njima za procijenu vozila na tehnickim pregledima ( ovo kaj sad imaju po novom ak nisi zadovoljan sa procijenom iz knjige vrijednosti cvh ) ili je to cisto edukativno štivo o radu motora itd ? |
| ipecek [15. 06. 2015.] |
Čestitke. Nego, čisto informacije radi, ako pod grafičko oblikovanje smatraš i izradu naslovnice... Kakva je situacija s Audijem oko odobravanja stavljanja svog auta i korištenja logotipa na naslovnici? |
| gogoya [15. 06. 2015.] |
kao prvo, hvala na pozornosti... ... Grafičko oblikovanje - ovaj priručnik prijevod je njemačkog priručnika. Za sve fotografije, ilustracije (pa i sâmu naslovnicu, osim teksta na njoj), plaćena je licenca. Naravno, i sâm prijevod je zaštićen te se ne smije umnažati, kopirati ili u bilo kakvom drukčijem obliku koristiti. Inače, to nije priručnik za procjenu vozila na tehničkom pregledu, već je to udžbenik po kojem će raditi učenici strukovnih škola u zanimanju automehaničar, autoelektričar ili automehatroničar. Također, knjiga je namijenjena i svim studentima, prodavateljima, majstorima, auto-kućama bla-bla-bla iz ove branše. Priručnik se naziva zato što bi svakome trebao biti pri ruci... ;) |
| Zelena [15. 06. 2015.] |
Kad nema "pri ruci" modelina,dobar je i priručnik ;)))) Ma bravo Gogo :)) |
| vipe [15. 06. 2015.] |
bravo Gorane!!! |
| SMVO [15. 06. 2015.] |
Kapa dolje!! |
| Roby-ZD [15. 06. 2015.] |
Svaka čast, pohvale :) Op trt geverzn zajn :) |
| DeepBlueOcean [16. 06. 2015.] |
jesi li barem sto zaradio? ;) |
| gogoya [16. 06. 2015.] |
pa, mogu kupiti EOS 5D MkIII i nekoliko L USM IS objektiva s blendom 1.8, a da ni ne trepnem. ;) |
| gres [16. 06. 2015.] |
Bravo, bravo, bravissimo! Iskrene čestitke - nije to mala stvar, treba sve stručno prevesti (valjda si puno i naučio o mehanici motora), a naslovnica mi se sviđa jako - čisto i jednostavno!! Pozdrav ti! ;) |
| gogoya [16. 06. 2015.] |
khm, khm... o mehanici motora sam znao i prije jako mnogo. Zato sam i išao prevoditi. :))) |
| maratonac [16. 06. 2015.] |
Čestitam!! |
| filiplphoto [16. 06. 2015.] |
Čestitke. A za mene kao vlasnika 22g starog polovnog auta vjerujem da će taj priručnik odlično doći da se bolje bolje razumijemo moj starac i ja :D |
| gogoya [16. 06. 2015.] |
sigurno, sigurno... ti si kao rođen za tu knjigu. A i proplakat ćeš kad budeš čitao o novim (nama nedostupnim) tehnologijama (ili igračkama). ;) |
| Yield [16. 06. 2015.] |
Cestitke!!!! |
| peroz [16. 06. 2015.] |
bravoooo!!! |
| basso-pula [25. 06. 2015.] |
bravo |
Nemate ovlasti aktivnog sudjelovanja. Morate biti registrirani i prijavljeni.
